Yapamordom

27. 7. 2013

Un article récemment paru sur le site d’Euronews est remarquable de par un certain lapsus très révélateur quant à ce qu'on pourrait bien nommer depuis avril 2010 une diplomatie volcanique...

« En 2010, un nom a hanté les cauchemars des contrôleurs aériens en Europe : l’Eyjafjallajoküll. Ce volcan islandais a paralysé le trafic pendant un mois, ce qui a coûté très cher aux compagnies.

Mais sur l‘île, en réalité, 35 de ses congénères sont actifs. »

http://fr.euronews.com/2013/07/08/le-spectre-des-volcans-islandais/

La conjonction de coordination « mais » sert à marquer une opposition. Ainsi, l’énoncé précédant la conjonction se trouve en « opposition » avec l’énoncé qui la suit. Par exemple, dans la phrase :

« Le général de Gaulle est grand mais pas très beau »,

le lecteur comprend intuitivement que l’adjectif « grand » semble impliquer une beauté naturelle qu’il sera donc nécessaire de corriger en lui opposant un autre adjectif capable de préciser que le schème implicite de beauté devra être exclu quand on observe avec admiration la taille du général !

Dans l’exemple ci-dessus, la locution adverbiale « en réalité » apparaît tout à fait redondante et n’apporte rien de plus au sens déjà ouvert par la locution « mais » :

« Le général de Gaulle est grand mais, en réalité, pas très beau »,

elle se contente de marquer l’emphase du locuteur qui cherche à accentuer le manque de beauté plastique de feu le général.

Dans un premier niveau de lecture, c’est bien cette emphase que cherche à produire Euronews : « non pas 1, mais en réalité 35 ! »

Pourtant, et c’est à ce niveau que réside le lapsus, le locution adverbiale « en réalité » introduit un énoncé venant corriger l’énoncé précédent. Ce  dernier passe dès lors pour un fieffé mensonge. Les exemples tirés de la première page des résultats de Google actualités après une recherche « en réalité » confirment que cet emploi est majoritaire :

« Les 46 % censés être contrôlés par Axa seront en réalité détenus par une nébuleuse de sociétés très opaques » (Axa ment sur la réalité du contrôle)

« Falcao serait en réalité plus vieux » (Falcao ment sur son âge)

« Coup dur : Emily ratajkowski danse en réalité comme une teubé » (Emily ment sur ses talents de danseuses)

« Le camerounais "conseiller spécial" de Macky Sall était en réalité une taupe » (le conseiller ment sur son identité)

Le lecteur francophone, plus habitué à cet emploi de la locution dénonçant le caractère fallacieux de l’énoncé précèdant, ne pourra donc empêcher son inconscient, de venir lui susurrer, au creux de son programme cognitif, que l’énoncé « Ce volcan islandais a paralysé le trafic pendant un mois », est tout simplement faux.

La stratégie narrative d’Euronews est-elle consciente ?

Des résistants ayant infiltré Radio Paris auraient-ils décidés d’utiliser tout leur savoir en science cognitive afin de déjouer les foudres de la censure ?

Soyons optimistes…

…pourquoi pas

…

?

Diplomatie volcanique

smolensk-mass-murder

...un possible attentat sur le président d'un Etat membre...pffff...

...à qui le tour ?

Radio Paris se contenta d'annoncer à ses sujets bien disciplinés qu’un certain volcan machin représentait d’innombrables dangers et qu'ils risquaient de tous mourir si le trafic aérien n'était pas immédiatement suspendu...

En reprenant les chronologies comparées des événements, cette interdiction du trafic aérien s'éclaire d'une nouvelle signification:

- Le 10 avril : Catastrophe de Smolensk. Le Tupolev présidentiel polonais s’écrase en Russie.

- Le 13 avril (au plus tard) L’effrayante vidéo à observer attentivement fait son apparition sur le Net. Tout le monde sait qu’il s’agit d’un attentat.

- Le 14 avril : L’interdiction du trafic aérien est d’abord prise en Norvège et au Royaume Uni avant de toucher l’ensemble des pays européens (sauf...la Russie)...pendant ce temps l'OTAN se mobilise.

- Le 18 avril : Obsèques de Kaczynski. Démontrant qu’il est devenu le maître de l’espace aérien européen, le président russe prend l’avion et atterri sans encombre à Cracovie.

 - Le 19 avril : Retour à la normal, les avions redécollent.


Mêmes causes...mêmes effets ?


27/04/2010

 "Suite à l'éruption du Santiaguito, qui culmine à environ 3,3 km au dessus du niveau de la mer, le Guatemala a partiellement fermé son espace aérien: les vols sont interdits dans un rayon de 15 kilomètres autour du volcan."

http://fr.rian.ru/world/20100427/186567499.html


...15 km...


...pffff !


Et pour conclure, le nuage de cendres éructé par le volcan machin, vous savez quoi ?
 

Remember that ash cloud? It didn't exist, says new evidence

http://www.dailymail.co.uk/news/article-1268794/Remember-ash-cloud-It-didnt-exist-says-new-evidence.html


Heureusement que les Européens ont conquis la clémence d'Eole le taquin :

2010-05-04

 L'activité du volcan islandais continue de s'accroître

http://french.cri.cn/781/2010/05/04/304s218071.htm



CQFD !

 

10 mai 2010

Je présente mes plus sincères condoléances aux voyageurs qui sont encore une fois confinés dans des aéroports empestant le kérosen, victimes du retour du second ectoplasme (le premier ectoplasme était un dénommé O. B. L. que les nouvelles générations ont déjà oublié mais qui à l'époque était responsable de toute la terreur du monde depuis le 11 septembre 2001.)

Les crapules qui nous gouvernent ont ressorti du placard le mythe du nuage de cendres qui va tous nous tuer.

Ont-ils la volonté de disjoindre cette affaire du volcan machin de celle du massacre de Smolensk, ont-ils d'autres idées en tête et se contentent-ils de reprendre pour atteindre leur but la bonne vieille technique de l'ectoplasme qui a déjà montré sa capacité à faire des merveilles en temps voulu ?

Rappelons tout de même que l'Islande ne possède pas uniquement les plus grands groupes de pop-rock de la planète, mais aussi 130 volcans. Le compteur des pattes d'une mouche, nous apprend qu'au moins 5 d'entre-eux sont entrés en éruption depuis 1970 et que l'activité du volcan machin qui nous intéresse aujourd'hui s'est déclarée le 20 mars...

Il était donc bien temps de s'apercevoir le 14 avril, une fois que l'effrayante vidéo à observer avec attention avait fait le tour de la Cité, qu'il représentait un danger quelconque...

Même les lecteurs de Radio Paris commencent à se poser des questions :

tobias le 09/05

" Je ne pense pas que ce nuage de centres soit aussi dangereux que le vent de sable qui souffle au Sahara.Labas nos avions survolent avec des visibilités de moins de 100 mètres ! Qu'est ce qui se passe en Europe ? Y'a t-il des bons pilotes en Europe ? Je ne crois à rien de tout ce qui se dit à propos de ces nuage de cendres Irlandais... "

http://www.lepost.fr/article/2010/05/09/2066692_nuage-de-cendres-quels-aeroports-sont-fermes.html

***

Le Grímsvötn est l'un des volcans les plus actifs d'Islande, avec en moyenne une éruption tous les dix ans au cours du XX^e siècle. Celle qui s'est déroulée du 21 au 28 mai 2011 est la plus puissante de ce volcan depuis cent ans.

Ainsi, du fait de sa proximité avec le volcan, l'espace aérien le plus touché reste celui de l'Islande dont les aéroports sont fermés dès le 22. Quelques centaines de vols sont annulés en Europe, principalement entre le 23 et le 25 mai, sur les 90 000 habituels sur cette période, dont environ 900 à 1 600 dans l'espace aérien britannique le 24, principalement en Écosse, entre 450 et 600 dans l'espace aérien allemand les 25 et 26, affectant principalement les aéroports de Berlin (Schönefeld et Tegel), Brême et Hambourg, mais aussi dans le nord de l'Irlande le 24, dans le nord de la Norvège le 23 et au Groenland les 26 et 27. Dès le 26, la situation revient à la normale en Europe avec la réouverture de tous les aéroports, seul le Groenland étant encore affecté le 27.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Gr%C3%ADmsv%C3%B6tn

Pendant ce temps-là...

le 24 mai 2011

Visite de Barack Obama en Europe cette semaine. Il s'est rendu ce lundi dans un petit village irlandais, région d'un de ces ancêtres. Obama l'Irlandais ? L'image pourrait surprendre certains, et pourtant...

http://www.atlantico.fr/decryptage/barack-obama-irlande-metissage-communautarisme-metis-blancs-noirs-105146.html

le 27 mai 2011

Barack Obama en visite en Pologne

Le président américain Barack Obama est arrivé à Varsovie vendredi pour la dernière étape de sa tournée européenne. Il y a rencontré 20 chefs d'Etat et de gouvernement pour un dîner de travail sur les transformations démocratiques dans leur région.

http://www.youtube.com/watch?v=TxiaZXhLIrQ

Première mise en ligne : 27. 7. 2013

Dermière mise à jour : 11. 4. 2017